This Is The Life Çeviri

2007 yılında İskoç şarkıcı ve söz yazarı Amy Macdonald’ın seslendirdiği “This Is The Life,” çıktığı dönemde dünya çapında büyük bir ilgi gördü ve kısa sürede bir hit haline geldi.

Amy’nin ilk albümü olan This Is The Life‘ın başlık şarkısı, sanatçının derin ve güçlü sesiyle hayat buldu. Hem sözleri hem de melodi yapısı ile dinleyicileri kendine çeken şarkı, özellikle gençlerin özgürlük arayışını ve hayata dair sorgulamalarını ifade eden bir ruh taşıyor.

Bu şarkıyı dinlerken ruh halinin ne olduğunu bilmiyoruz ama şunlardan biriyle mutlaka dinlemelisin.

Amy Macdonald’ın “This Is The Life” şarkısı, dinleyicilere özgürlük, gençlik coşkusu ve anı yaşama hissini güçlü bir şekilde hissettiriyor.

Eğer Kendinizi Özgür Hissetmek İstiyorsanız: Bu şarkıyı dinlerken şehirde veya doğada küçük bir yürüyüş yapmayı deneyin. Hızlı ritmi ve akıcı gitar melodisiyle “This Is The Life,” bulunduğunuz ortamdan uzaklaşıp yeni bir deneyime adım atmanıza ilham verebilir. Etrafınızdaki detayları, sesleri ve manzaraları fark edin; anın tadını çıkarın ve günlük endişelerden sıyrılın.

Hayatın Hızına Kapılmış Hissediyorsanız: Şarkının ritmine kendinizi bırakın ve “anı yaşamak” kavramını kucaklayın. Hızlı bir hayat temposunda kaybolmak kolay olabilir; ancak bu şarkının hatırlattığı gibi, bazen sadece mevcut anın değerini fark etmek gerekir. Bir süre boyunca geleceği veya geçmişi düşünmekten vazgeçip, sadece hislerinize odaklanın.

İlham Arıyorsanız: “This Is The Life,” yaratıcı düşünceleri tetikleyebilecek bir enerjiye sahip. Şarkıyı dinlerken kendinizi rahat bir ortamda bırakın ve sizi mutlu eden, heyecanlandıran veya yaşam dolu hissettiren fikirleri düşünün. Belki bir seyahat planı yapma fikri, yeni bir hobiye başlama veya yaratıcılığınızı besleyecek bir adım atma ilhamı bulabilirsiniz.

Nostaljik veya Özlem Duyuyorsanız: Eğer geçmişte yaşadığınız anılara veya gençlik günlerinize özlem duyuyorsanız, şarkıyı dinlerken eski fotoğraflara veya anılara göz atabilirsiniz. Bu, geçmişe dönüp bakarken size keyifli hisler yaşatabilir ve o günlerde hissettiğiniz özgürlüğü, coşkuyu tekrar hatırlatabilir.

Motive Olmaya İhtiyacınız Varsa: “This Is The Life,” enerjik yapısıyla sizi harekete geçirebilir. Yarım kalmış işleri bitirmek, yeni bir projeye başlamak ya da sadece gününüze daha fazla hareket katmak için şarkıyı bir motivasyon kaynağı olarak kullanabilirsiniz. Bu şarkı, size güç veren bir hatırlatma olabilir: Hayatın akışına ayak uydurun, bazen fazla düşünmeden sadece başlayın.

Kendinizi Yalnız Hissediyorsanız: Şarkıdaki sözler, yalnızlıktan çok birlikteliği ve arkadaşlarla geçirilen güzel zamanları vurgular. Eğer yalnız hissediyorsanız, bu şarkı size sevdiklerinizle vakit geçirmenin değerini hatırlatabilir. Bir arkadaşınızı aramak, bir buluşma planı yapmak veya sevdiğiniz insanlarla anılarınızı tazelemek için bir adım atabilirsiniz.

Stresten Uzaklaşmak İstiyorsanız: Eğer stresli veya kaygılı hissediyorsanız, “This Is The Life” şarkısının enerjik yapısı ruh halinizi değiştirebilir. Gözlerinizi kapatıp sadece müziğin akışına kendinizi bırakın. Bırakın şarkının ritmi sizi günün telaşından uzaklaştırsın; içinizde pozitif bir enerji dalgası hissedin.

Şarkının Anlamı

“This Is The Life” sözlerinde, gençlik yıllarındaki özgür ruhu ve hayatın sunduğu anların tadını çıkarma temasını işliyor. Şarkının ana fikri, insanın kendisini özgür hissettiği, arkadaşlarıyla birlikte geçirdiği geceler ve bu anların değerini yansıtıyor.

Macdonald, şehirde bir gece dışarıda dolaşırken hissettiği özgürlük ve bağımsızlık duygusunu aktarıyor. Sözlerde, bireyin, özellikle de genç yaşta olanların, geleceği fazla düşünmeden sadece anı yaşama isteği öne çıkıyor.

Şarkının “And you’re singing the songs, thinking this is the life” kısmı, gençliğin getirdiği sorumsuzluk ve hayatı yaşama arzusunu simgeliyor. Bu satırlar, hayatın her anını olduğu gibi yaşamanın getirdiği mutluluğu ve basitliği anlatıyor.

Müzikal Yapısı

“This Is The Life,” folk rock tarzındaki akustik gitar ritimleriyle öne çıkıyor. Şarkının temposu hızlı ve coşkulu; bu da dinleyicilere enerjik bir his veriyor.

Amy Macdonald’ın güçlü vokali, melodinin özgür ruhunu ve dinamik yapısını daha da belirginleştiriyor. Şarkının yapısı, dinleyicilere bir hikaye anlatır gibi ilerliyor ve bu da onu akılda kalıcı bir hale getiriyor.

Global Başarı ve Etkisi

“This Is The Life,” Avrupa’nın birçok ülkesinde listelerde üst sıralarda yer aldı ve uzun süre bu başarısını sürdürdü. Almanya, Avusturya, Hollanda gibi ülkelerde listelerde bir numaraya yükseldi. Aynı zamanda, şarkı İngiltere’de de popülerlik kazandı ve Macdonald’a uluslararası bir ün kazandırdı.

Şarkının Özeti ve Macdonald’ın İlham Kaynağı

Amy Macdonald, “This Is The Life” şarkısının gençliğinde yaşadığı bir gece dışarıda geçirdiği anlardan ilham aldığını ifade etmiştir. Şarkı, sanatçının gençlik dönemine ve arkadaşlarıyla yaşadığı özgürlük dolu anlara duyduğu özlemi yansıtır.

Macdonald, bu anların kendisini hayatı ve anı olduğu gibi kabul etmenin ne kadar kıymetli olduğunu öğrettiğini söyler.

“This Is The Life,” sözleri ve enerjik yapısıyla hayatın hızlı temposunu, gençlik coşkusunu ve anı yaşamanın güzelliğini en iyi şekilde özetliyor. Şarkı, bugün hâlâ pek çok kişinin hayatında bir özgürlük ve yaşama sevincinin sembolü olarak çalınıyor ve Amy Macdonald’ın kariyerinde önemli bir kilometre taşı olarak yerini koruyor.

This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

And the boys chase the girls, with curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before

And you’re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight ?

So you’re heading down the road in your taxi for four
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home till four
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Ragger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight

And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Oh where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you singing the song thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

 

“Bu Hayat Diye Düşünürken” – Türkçe Çeviri

Ah, rüzgar uğulduyor
Bu soğuk, karanlık sokakta bu gece
Ve insanlar müziğin ritmine kapılıp dans ediyor

Ve oğlanlar kovalıyor kızları, saçlarında bukleler
Utangaç, yalnız gençler orada uzakta otururken
Ve şarkılar giderek yükseliyor, her biri bir öncekinden daha güzel

Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?
Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?
Bu gece nerede uyuyacaksın?

Dört kişilik bir takside yola çıkıyorsun
Jimmy’nin kapısının önünde bekliyorsun
Ama içeride kimse yok, saat dörde kadar kimse eve dönmeyecek
Yapacak bir şey yokken oturuyorsun orada
Robert Ragger ve ekibi hakkında konuşuyorsun
Ve nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?

Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Oh, nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?
Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?
Bu gece nerede uyuyacaksın?

Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Oh, nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?
Ve şarkıyı söyleyip “bu hayat” diye düşünüyorsun
Sabah uyanıyorsun, başın iki katı gibi hissediyor
Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın?

Bu gece nerede uyuyacaksın?

“This Is The Life,” hayatın sunduğu özgür ve unutulmaz anların tadını çıkarma, her anı dolu dolu yaşama arzusunu dile getiriyor. Gençlik coşkusunu ve anı yaşama hissini derinlemesine hissettiren bu şarkı, dinleyicilere her yeni günün ve her anın değerini fark ettirerek yaşamı kucaklamayı hatırlatıyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

× Whatsapp Destek Hattı