Kelime: Bear
Kelimenin İngilizce anlamı: Large, heavy mammal with thick fur, known for hibernation.
Türkçe anlamı: Ayı
Kelime türü: İsim (Noun)
Eş anlamlılar: Bruin (informal), Ursine (adjective form)
Karşıt anlamlılar: (Yok)
Etimoloji (Kelimenin Kökeni ve Tarihçesi)
- “Bear” kelimesi, Eski İngilizce “bera” kelimesinden türemiştir. Bu kelime Germen dillerinde yaygın olup, Proto-Cermen “berô”, “kahverengi” anlamına gelir.
- Eski Türkçede “ayı” kelimesi de tarihsel olarak “sakınılan” veya “adlandırılmaktan kaçınılan” anlamına gelen eski bir tabudan türemiş olabilir.
Kullanım Sıklığı ve Trendler
- “Bear” kelimesi hem gerçek hem de mecazi anlamda yaygın kullanılan bir kelimedir.
- Hayvan olarak kullanımı yaygın olsa da, “bear with me” gibi ifadelerde sabır göstermek anlamında da sıkça kullanılır.
- Popüler kültürde “bear market” gibi finans terimlerinde de yaygındır.
Deyimler ve Kalıp İfadeler
- Bear in mind → Aklında tut
- Bear with me → Bana biraz sabır göster
- Bear fruit → Sonuç vermek, meyve vermek
- Grizzly bear → Boz ayı
- Bear the burden → Yük taşımak
Telaffuz (Fonetik Yazım ve Sesli Telaffuz)
- IPA: /bɛər/ (Amerikan İngilizcesi), /beə(r)/ (İngiliz İngilizcesi)
- Telaffuz ses kaydı: 🔊 Dinle
10 Farklı Alan için Örnek Cümleler
1. Günlük Konuşma:
- İngilizce: I saw a bear while hiking in the mountains.
- Türkçe: Dağda yürüyüş yaparken bir ayı gördüm.
2. Akademik Kullanım:
- İngilizce: Bears are classified as omnivorous mammals, meaning they eat both plants and animals.
- Türkçe: Ayılar hem bitkileri hem de hayvanları yiyebilen omnivor memeliler olarak sınıflandırılır.
3. İş Dünyası:
- İngilizce: The stock market is in a bear market, meaning prices are falling.
- Türkçe: Borsa ayı piyasasında, yani fiyatlar düşüşte.
4. Teknoloji:
- İngilizce: The new AI model bears some resemblance to human thought processes.
- Türkçe: Yeni yapay zeka modeli insan düşünme süreçlerine biraz benziyor.
5. Edebiyat:
- İngilizce: “The bear roared in fury as the hunter approached.”
- Türkçe: “Ayı, avcı yaklaştıkça öfkeyle kükredi.”
6. Spor:
- İngilizce: The Chicago Bears won the championship last season.
- Türkçe: Chicago Bears geçen sezon şampiyon oldu.
7. Sağlık:
- İngilizce: Some bear species hibernate for months without eating.
- Türkçe: Bazı ayı türleri aylarca yemek yemeden kış uykusuna yatar.
8. Hukuk:
- İngilizce: The defendant must bear full responsibility for his actions.
- Türkçe: Sanık, eylemlerinin tüm sorumluluğunu taşımak zorundadır.
9. Bilim:
- İngilizce: Polar bears have adapted to survive in extreme Arctic conditions.
- Türkçe: Kutup ayıları, aşırı Arktik koşullarda hayatta kalmak için adapte olmuştur.
10. Sanat:
- İngilizce: The artist painted a majestic bear in the wilderness.
- Türkçe: Sanatçı vahşi doğada görkemli bir ayı resmetti.
Karşılaştırmalı Kullanımlar
- “Bear” kelimesi İngilizcede hem hayvan ismi olarak hem de “katlanmak, taşımak” gibi fiil anlamlarında kullanılır.
- Türkçede “ayı” yalnızca hayvanı ifade eder. İngilizcedeki “to bear” fiili ise “taşımak, dayanmak” gibi anlamlar içerir.
Çeviri Farklılıkları
- ABD İngilizcesi: “Bear market” finansal çöküş anlamında kullanılır.
- İngiliz İngilizcesi: “Bear responsibility” yasal bağlamlarda daha sık geçer.
- Türkçede: “Ayı” kelimesi sadece hayvan için kullanılırken, “ayı gibi güçlü” benzetmesi vardır.
Kelimenin Alternatif Anlamları
- Finans: “Bear market” → Düşüş trendinde olan piyasa
- Mecazi: “To bear the pain” → Acıya katlanmak
- Askeri: “To bear arms” → Silah taşımak
