Departure Ne Demek?

Kelime: Departure

• Kelimenin İngilizce anlamı: The act of leaving a place, especially to start a journey.
• Türkçe anlamı: Kalkış, ayrılış, hareket.
• Kelime türü: İsim (Noun).
• Eş anlamlılar: Exit, leaving, takeoff, withdrawal, evacuation.
• Karşıt anlamlılar: Arrival, entrance, coming, return.

Etimoloji (Kelimenin Kökeni ve Tarihçesi)

• Departure kelimesi, Eski Fransızca départir kelimesinden türemiştir ve “ayrılmak, bölünmek” anlamına gelir.
• Latince departire kelimesinden gelir ve de- (ayrılma) + partire (bölmek, ayırmak) köklerinden oluşur.
• 14. yüzyıldan itibaren İngilizcede kullanılmaktadır.

Kullanım Sıklığı ve Trendler

• Günlük konuşmalarda, havaalanı tabelalarında ve seyahat terminolojisinde sıkça kullanılan bir kelimedir.
• Google Ngram verilerine göre, 19. yüzyılda popülerliği artmış, günümüzde özellikle havacılık ve ulaşım sektöründe yaygın olarak kullanılmaktadır.
• Felsefi ve mecazi anlamda “bir düşünce veya gelenekten ayrılma” anlamında da kullanılır.

Deyimler ve Kalıp İfadeler

• Departure lounge: Havaalanındaki yolcuların uçağa binmeden önce beklediği alan.
• Sudden departure: Ani ayrılış.
• A major departure from tradition: Gelenekten büyük bir sapma.

Telaffuz (Fonetik Yazım ve Sesli Telaffuz)

• IPA: /dɪˈpɑːr.tʃɚ/
• Telaffuz: Dih-par-chur

10 Farklı Alan için Örnek Cümleler

1. Günlük Konuşma:

   Table of Contents

   Toggle
   • İngilizce: His departure from the party was so sudden that no one noticed.
   • Türkçe: Partiden ayrılışı o kadar ani oldu ki kimse fark etmedi.

2. Akademik Kullanım:

   • İngilizce: The departure of a key scientist from the project significantly impacted the research.
   • Türkçe: Önemli bir bilim insanının projeden ayrılması, araştırmayı önemli ölçüde etkiledi.

3. İş Dünyası:

   • İngilizce: The CEO’s departure caused uncertainty in the company’s stock market value.
   • Türkçe: CEO’nun ayrılması, şirketin borsa değerinde belirsizliğe neden oldu.

4. Teknoloji:

   • İngilizce: The new software is a major departure from traditional data management systems.
   • Türkçe: Yeni yazılım, geleneksel veri yönetim sistemlerinden büyük bir sapma gösteriyor.

5. Edebiyat:

   • İngilizce: The novel marks a significant departure from the author’s usual writing style.
   • Türkçe: Roman, yazarın alışılmış yazım tarzından önemli bir ayrılış gösteriyor.

6. Spor:

   • İngilizce: The player’s departure from the team left a significant gap in the defense.
   • Türkçe: Oyuncunun takımdan ayrılması, defansta önemli bir boşluk yarattı.

7. Sağlık:

   • İngilizce: The sudden departure of the head surgeon created difficulties for the hospital.
   • Türkçe: Baş cerrahın ani ayrılışı hastane için zorluklar yarattı.

8. Hukuk:

   • İngilizce: A departure from established legal procedures may result in an appeal.
   • Türkçe: Yerleşik yasal prosedürlerden sapma, temyize yol açabilir.

9. Bilim:

   • İngilizce: This theory represents a radical departure from traditional physics concepts.
   • Türkçe: Bu teori, geleneksel fizik kavramlarından radikal bir ayrılışı temsil ediyor.

10. Sanat:

• İngilizce: His latest artwork is a significant departure from his previous abstract style.
• Türkçe: Sanatçının son eseri, önceki soyut tarzından önemli bir ayrılışı temsil ediyor.

Karşılaştırmalı Kullanımlar

• Departure vs. Exit: Departure genellikle planlı ve belirli bir süreçle yapılan ayrılışı ifade ederken, exit aniden çıkmayı veya belirli bir kapıdan ayrılmayı ifade eder.
• Departure vs. Takeoff: Takeoff, uçakların havalanmasını ifade ederken, departure genel olarak herhangi bir ayrılmayı kapsar.

Çeviri Farklılıkları

• İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde anlam farkı yoktur.
• Türkçede bazen bağlama göre “sapma” veya “uzaklaşma” anlamında da kullanılabilir.

Kelimenin Alternatif Anlamları

• Havacılıkta: Bir uçağın hareketi veya kalkışı anlamında.
• Felsefede: Bir düşünceden veya gelenekten sapma anlamında.
• Siyasette: Bir politik partiden ayrılma veya yeni bir yön belirleme anlamında.