Kelime: Character
- Kelimenin İngilizce anlamı: A person’s qualities, personality, or moral nature; a symbol used in writing; a fictional person in a story.
- Türkçe anlamı: Karakter, şahsiyet, kişilik, harf, sembol, hikâye kahramanı.
- Kelime türü: İsim (Noun)
- Eş anlamlılar: Personality, nature, symbol, figure, letter, role, identity
- Karşıt anlamlılar: Impersonality, anonymity, dishonor
Etimoloji (Kelimenin Kökeni ve Tarihçesi)
- “Character” kelimesi, Yunanca kharaktēr (χαρακτήρ) kelimesinden türemiştir ve “oyulmuş iz, işaret” anlamına gelir.
- Latince character ve Eski Fransızca caractere olarak kullanılmıştır.
-
- yüzyılda İngilizcede “yazılı harf veya sembol” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
-
- yüzyılda “kişilik, ahlaki nitelikler” anlamı kazanmıştır.
Kullanım Sıklığı ve Trendler
- “Character” kelimesi geniş kullanım alanına sahiptir ve hem edebiyat hem de kişisel nitelikler bağlamında yaygın olarak kullanılır.
- Dijital çağda, Unicode ve yazılım alanında “character” kelimesi “harf, sembol” anlamında daha sık kullanılmaktadır.
Deyimler ve Kalıp İfadeler
- Out of character: Alışılmadık davranış sergilemek
- A person of character: Güçlü ahlaki değerlere sahip kişi
- In character: Rolüne uygun hareket etmek
- Character assassination: Kişilik suikastı
Telaffuz (Fonetik Yazım ve Sesli Telaffuz)
- IPA: /ˈkær.ək.tɚ/
- [Ses kaydı için buraya tıklayın (Örnek)]
10 Farklı Alan için Örnek Cümleler
-
Günlük Konuşma:
- İngilizce: He is a man of strong character.
- Türkçe: O, güçlü bir karaktere sahip bir adamdır.
-
Akademik Kullanım:
- İngilizce: The study focuses on the character development in Shakespeare’s plays.
- Türkçe: Çalışma, Shakespeare’in oyunlarındaki karakter gelişimine odaklanmaktadır.
-
İş Dünyası:
- İngilizce: A leader’s character is crucial for team motivation.
- Türkçe: Bir liderin karakteri, ekip motivasyonu için çok önemlidir.
-
Teknoloji:
- İngilizce: Unicode supports over 100,000 characters.
- Türkçe: Unicode, 100.000’den fazla karakteri destekler.
-
Edebiyat:
- İngilizce: The main character in the novel is a young detective.
- Türkçe: Romanın ana karakteri genç bir dedektiftir.
-
Spor:
- İngilizce: A true athlete shows character even in defeat.
- Türkçe: Gerçek bir sporcu, yenilgi anında bile karakter gösterir.
-
Sağlık:
- İngilizce: Resilience is a key character trait in mental health recovery.
- Türkçe: Dayanıklılık, zihinsel sağlık iyileşmesinde önemli bir karakter özelliğidir.
-
Hukuk:
- İngilizce: His moral character was questioned during the trial.
- Türkçe: Mahkeme sırasında ahlaki karakteri sorgulandı.
-
Bilim:
- İngilizce: Genetic character traits determine physical appearance.
- Türkçe: Genetik karakter özellikleri, fiziksel görünümü belirler.
-
Sanat:
- İngilizce: This actor always plays eccentric characters.
- Türkçe: Bu oyuncu her zaman eksantrik karakterleri canlandırır.
Karşılaştırmalı Kullanımlar
- Character vs. Personality: “Character” ahlaki ve içsel nitelikleri vurgularken, “personality” daha çok dışa dönük özellikleri ifade eder.
- Character vs. Role: “Character” bir hikâyedeki kişi anlamına gelirken, “role” bir karakterin oynadığı işlevi tanımlar.
Çeviri Farklılıkları
- ABD İngilizcesinde: “Character” kelimesi genellikle kişilik veya ahlaki nitelikler için kullanılır.
- İngiltere İngilizcesinde: Aynı anlamda kullanılır ancak “karakter suikastı” gibi ifadelerde daha yaygındır.
- Türkçede: “Karakter” kelimesi kişilik anlamında yaygın kullanılır ancak “harf” veya “sembol” anlamında “karakter” yerine “harf” veya “sembol” kullanılabilir.
Kelimenin Alternatif Anlamları
- Bilgisayar Bilimi: Klavyede basılan veya ekranda görünen harf veya sembol.
- Edebiyat: Bir hikâyedeki kahraman veya figür.
- Psikoloji: Bir bireyin ahlaki ve duygusal nitelikleri.
- Biyoloji: Bir organizmanın genetik olarak belirlenmiş özellikleri.
Meta Başlık: Character Nedir? İngilizce-Türkçe Anlamı, Kullanımı ve Örnekler
Meta Açıklama: Character kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, etimolojisini, kullanım alanlarını ve farklı sektörlerdeki örnek cümlelerini keşfedin.
