Bob Marley İs This Love Çeviri

Is This Love,” Bob Marley and the Wailers’ın en sevilen ve ikonik şarkılarından biridir. 1978 yılında çıkan Kaya albümünde yer alan bu şarkı, reggae müziğinin en bilinen ve klasikleşmiş eserlerinden biri olarak kabul edilir.

Bob Marley’in yazdığı bu parça, onun saf ve samimi aşk duygularını yansıtmasıyla dikkat çeker. Hem sözleri hem de ritmik yapısı, dinleyiciye içten bir aşk hikayesini sunar ve aşkın sıcaklığını hissettirir.

Şarkının Teması ve Anlamı

“Is This Love” şarkısı, aşkın saflığını ve doğallığını anlatır. Marley, şarkıda gerçek aşkın anlamını sorgularken, sevdiği kişiye olan sevgisini her gün ve her gece ona sevgi ve saygıyla davranarak göstermek istediğini ifade eder.

Şarkının sözlerinde, sevgiliyle aynı çatı altında yaşamayı, barınağı ve yatağı paylaşmayı hayal ederken, sevginin hayatını nasıl şekillendirdiğini gözler önüne serer. Marley için aşk, sadece bir duygu değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi, bir bağlılık ve paylaşma halidir.

Müzikal Yapısı

“Is This Love,” klasik reggae ritimleri, rahatlatıcı melodisi ve Marley’in ikonik vokaliyle birleşerek güçlü bir müzikal bütünlük oluşturur. Şarkının yapısı, Marley’in yarattığı diğer reggae şarkıları gibi, dinleyiciye kendini kaptırma ve adeta bir huzur içinde hissetme olanağı sağlar.

Bas ve davulların belirgin bir şekilde öne çıktığı bu parçada, reggae müziğine özgü ritmik yapı kusursuz bir biçimde işlenmiştir. Ayrıca, şarkının enerjik ve aynı zamanda yumuşak yapısı, onu kolayca tanınabilir ve sevilebilir kılar.

Kültürel ve Tarihsel Etki

Bob Marley, sadece bir müzisyen değil, aynı zamanda bir kültürel ikon olarak kabul edilir. Is This Love, onun dünya genelindeki popülerliğini artıran ve geniş kitlelere ulaşmasını sağlayan eserlerden biridir.

Marley’in hayatı boyunca müziğini sosyal ve politik mesajlar vermek için kullanması, onun farklı bir yere konumlanmasını sağlamıştır.

Bu şarkı ise daha kişisel bir bakış açısıyla, aşkı yüceltmesi ve insanların hayatlarında barış, sevgi ve birliktelik arayışını vurgulaması açısından önemlidir.

Şarkının Popüler Kültürdeki Yeri

“Is This Love,” Bob Marley’in en bilinen şarkılarından biri olarak, sinema, dizi ve reklam filmlerinde de sıkça kullanılmıştır. Bu şarkı, reggae müziğinin global anlamda yayılmasına büyük katkı sağlamıştır.

Ayrıca, çeşitli sanatçılar tarafından defalarca coverlanmış, Marley’in etkileyici sözleri ve melodisi başka müzik türlerinde de yeniden yorumlanmıştır. Şarkının ritmik yapısı ve evrensel teması, farklı nesillerden dinleyiciler arasında popülerliğini korumasına yardımcı olmuştur.

Şarkının Orjinal Versiyonu:

Is This Love
I wanna love youAnd treat you rightI wanna love youEvery day and every night
We’ll be togetherWith a roof right over our headsWe’ll share the shelterOf my single bedWe’ll share the same room, yeahFor Jah provide the bread
Is this love? Is this love? Is this love?Is this love that I’m feeling?Is this love? Is this love? Is this love?Is this love that I’m feeling?
I wanna know, wanna know, wanna know nowI got to know, got to know, got to know nowAh, ah, ah, I’m willing and ableSo I throw my cards on your table
I wanna love youI wanna love and treatLove and treat you rightI wanna love youEvery day and every night
We’ll be togetherWith a roof right over our headsWe’ll share the shelter, yeah, oh-yeahOf my single bedWe’ll share the same room, yeahFor Jah provide the bread
Is this love? Is this love? Is this love?Is this love that I’m feeling?Is this love? Is this love? Is this love?Is this love that I’m feeling? Oh
Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know nowOh, yes, I know, yes, I know, yes, I know nowAh-ah-ah-ah-ah, I’m willing and ableSo I throw my cards on your table, see
I wanna love youI wanna love and treat, yeahLove and treat you rightI wanna love youEvery day and every night
We’ll be togetherWith the roof right over our headsWe’ll share the shelterOf my single bedWe’ll share the same room, yeahJah provide the breadWe’ll share the shelterOf my single bedWe’ll share the same room.

Şarkının Türkçe Tercümesi:

Bu Aşk mı?

Seni sevmek istiyorum
Ve sana doğru davranmak
Seni sevmek istiyorum
Her gün ve her gece

Birlikte olacağız
Başımızın üstünde bir çatı ile
Sığınağımı paylaşacağız
Tek kişilik yatağımı
Aynı odayı paylaşacağız, evet
Çünkü Jah bize ekmeği sağlar

Bu aşk mı? Bu aşk mı? Bu aşk mı?
Bu hissettiğim aşk mı?
Bu aşk mı? Bu aşk mı? Bu aşk mı?
Bu hissettiğim aşk mı?

Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum şimdi
Bilmek zorundayım, bilmek zorundayım, bilmek zorundayım şimdi
Ah, ah, ah, ben hazırım ve istekliyim
Bu yüzden kartlarımı senin masana koyuyorum

Seni sevmek istiyorum
Sevmek ve iyi davranmak
Seni sevmek istiyorum
Her gün ve her gece

Birlikte olacağız
Başımızın üstünde bir çatı ile
Sığınağımı paylaşacağız, evet, oh-evet
Tek kişilik yatağımı
Aynı odayı paylaşacağız, evet
Çünkü Jah bize ekmeği sağlar

Bu aşk mı? Bu aşk mı? Bu aşk mı?
Bu hissettiğim aşk mı?
Bu aşk mı? Bu aşk mı? Bu aşk mı?
Bu hissettiğim aşk mı? Ah

Oh, evet, biliyorum, evet, biliyorum, evet, biliyorum şimdi
Oh, evet, biliyorum, evet, biliyorum, evet, biliyorum şimdi
Ah-ah-ah-ah-ah, ben hazırım ve istekliyim
Bu yüzden kartlarımı senin masana koyuyorum, görüyorsun

Seni sevmek istiyorum
Sevmek ve iyi davranmak, evet
Seni sevmek ve iyi davranmak
Her gün ve her gece

Birlikte olacağız
Başımızın üstünde bir çatı ile
Sığınağımı paylaşacağız
Tek kişilik yatağımı
Aynı odayı paylaşacağız, evet
Jah bize ekmeği sağlar

Sığınağımı paylaşacağız
Tek kişilik yatağımı
Aynı odayı paylaşacağız

“Is This Love,” Bob Marley’in müzikal dehasını, aşkın derinliklerine inen sözleriyle birleştiren muazzam bir parçadır. Dinleyiciyi aşkın saflığına, paylaşmanın ve sevginin güzelliğine davet eden bu şarkı, Marley’in en iyi eserlerinden biri olarak öne çıkar. Her dinleyişte aşkın birleştirici gücünü hissettiren Is This Love, müzikseverler için unutulmaz bir klasik olarak varlığını sürdürmektedir.

Bob Marley’in derin duygularını yansıttığı ve aşkın en saf halini anlattığı bu şarkı, reggae müziği ve Marley’in mirası içinde ebediyen yaşamaya devam edecek.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak.

You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

× Whatsapp Destek Hattı